- Ja! - Ja!
- Hvem vant? - Glem det, kupongen gikk inn!
Charlie, kanskje jeg er gammeldags-
- men jeg vil ikke at min sønn spiller før han kan drikke.
Han veddet ikke. Han hang seg bare på mitt spill.
Jeg liker ikke at han henger på ditt spill.
Pappa, uten gambling blir det ikke noe fart.
- Nå låter han som Frank Sinatra! - Det er nok pizzaen.
- Hva er det på? - Pepperoni.
- Blir terningspill det neste? - Det kan han allerede...
...men han må lære å unngå doble firere.
Mr Harper, den er varm. Dere fikk hvitløksbrød også.
- Hyggelig. - Takk, mr Harper!
Si fra hvis du trenger noe.
Pizza, tøyrens, hasj, damer...
- Hva fikk han i tips? - Jeg ga ham 50 dollar.
- Det er 300 prosent i tips! - Jaså? Jeg var aldri god i matte.
Men du kan regne ut oddsen på alle fotballkamper som finnes.
Tja, hjernen min er fantastisk.
- God morgen, Berta. Vil du ha hjelp? - Ja, forklar for datteren min...
...at vi ikke betaler kausjon for pene gutter fra Costa Rica.
Her er varene. Du skylder meg 74 dollar.
- Hvorfor tok du ikke bankkortet mitt? - Jeg forsøkte... pussig historie.
Platinakortet!
Se hva de har gjort!
De halshugde min holografiske ørn!
Ja, ja... gi meg 74 dollar.
- Slapp av, jeg skriver ut en sjekk. - Nei, nei...
Berta, jeg har 74 dollar!
En butikkassistent med uren hud og en saks mener ikke det.
Han gjorde åpenbart feil. Jeg skal oppklare hele greia.
- Hva gjør jeg nå? - Ring banken som utstedte kortet.
God idé!
- Hvor er telefonnummeret? - Det står på baksida av kortet.
Ok, dette kan ta litt tid...
Er du sikker på det? Ok, takk.
Utrolig! Regningene har ikke blitt betalt på fire måneder!
Alle mine kort er sperret.
Du trenger ikke betale meg denne uka...
...jeg tar bare denne espressomaskinen med meg.
Ring meg når du kommer på bena igjen.
- Hvorfor er ikke regningene betalt? - En fyr tar seg av det.
- Du burde kanskje ringe ham? - Jeg er ikke tjukk i huet...
- Jeg ringte ham først. - Og?
Og... hans telefon er midlertidig ute av drift.
Flott bygning...
- Hva er galt? - Urinlukten kanskje?
Her er det.
Det er sjelden et bra tegn.
- Hallo? Stan? - Hvem spør?
Det er Charlie Harper.
Charlie! Flott å se deg! Kom inn! Bare ikke ødelegg teipen.
- Hva kan jeg hjelpe med? - Stan, jeg har et problem.
Ja, jeg kjenner følelsen.
Sett deg ned! Fortell!
Alle kredittkortene mine er sperret-
- og regningene har ikke blitt betalt på fire måneder.
Ja, det stemmer nok.
Unnskyld at jeg spør, men hvordan kan det skje?
- Vel, din brors penger tok slutt. - Hva?
- Hvordan tok pengene slutt? - Jeg visste du ville spørre.
La meg demonstrere.
Tenk på vannet som en kontantstrøm, altså provisjon fra jobben din.
Og dette kruset symboliserer din finansielle helse.
Dette lille hullet... er utgiftene dine.
Skjønner du? Ok.
Charlie, for folk flest...
Når penger kommer inn... drypper de ut og betaler regninger...
...og etterlater en reserve til uventede utgifter.
Men hos deg, og det liker jeg med deg, Charlie...
Når det gjelder deg...
Du bruker alt så fort du får det inn.
Du drypper ikke...
Du fosser!
Jøss! Se på det!
Og når pengene slutter å strømme inn...
...så er det ingen reserve igjen!
Ok, men hva skjedde med pengene mine?
Artister... Hvor hadde vi vært uten dem?
- Hvorfor advarte du ham ikke? - Ok, mea culpa.
Jeg har vært distrahert... et lite problem med myndighetene.
- Underslår du fra broren min? - Underslår hva? Hallo!
Du er jo den smarte! Nei, dette er et importproblem.
Jeg fatter ikke at en av dem dukket opp i et barneselskap.
Oisan! Dette var festlig, men jeg må rekke et fly...
Vet du hva? Du må gjerne kikke gjennom papirene dine.
Du, jeg har litt dårlig med kontanter. Kunne du...?
Hvem spør jeg? Hvem spør jeg?
Det var moro å møte deg. Ciao!
Tenk at du var bekymret!
Det positive er at mer provisjon kommer inn de neste månedene.
- Flott! Vi går ut og spiser! - Problemet er ikke løst.
- Men jeg er sulten. - Venn deg til det.
Det tar tid å betale alle regningene revisoren ignorerte.
- Du må spare. - Det kommer jo inn penger.
Må jeg hente papirkruset?
- Ok, hvor kutter jeg ned? - La oss se på utgiftene.
- Først slutter vi å betale revisoren. - Det er vel litt brått?
Han er grei. Jeg har kjent ham i årevis.
- Charlie, du er blakk. - Du har rett. Dump ham!
- Hvorfor har du en gartner? - For å stelle i hagen.
Hage? De to palmene på terrassen? Vann dem selv.
Ok, men da må jeg kjøpe en slange og en vanningsgreie...
- Er ikke det å gå litt langt? - Borte!
- "Den ultimate satellitt-tv-pakken"? - Jeg kan se sport fra hele verden.
Om en gutt i Madagaskar kaster en stein, så kan jeg spille på det!
- Den forsvinner. - Å! Kan vi beholde kabel-tv?
- Har du satellitt-og kabel-tv? - Når det er høytrykk...
- Ok, vi beholder grunnpakken. - Hva? Den har de i fengsel.
- Hei, hva gjør dere? - Ikke nå, Rose.
- Pengeproblemer, eller? - Hvordan vet du det?
Jeg kjøpte espressomaskinen din av Berta.
- Hun ville ikke ta den på bussen. - Fantastisk!
"Diverse kontante utgifter." Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Kinobesøk, pølser... slike ting...
Det var 80000 dollar i fjor.
Å, det... det er damer og gambling.
- Borte og borte! - Flott!
- Hvorfor skyter jeg ikke meg selv? - Du har ikke råd til pistol.
- Jeg kan låne deg litt penger. - Takk, men jeg vil ikke skyte meg.
Du må enten kutte utgiftene eller finne andre inntekter.
- Ok, jeg kan låne på huset. - Du har allerede tre lån.
- Er det mye? - Ikke hvis du har tre hus.
Et vanskelig spørsmål: Hva med å be mamma om et kortsiktig lån?
En interessant idé.
Jeg lar heller en flokk hyener rive ut innvollene mine.
Jeg vet det! Jeg har ikke råd til hyener.
Jeg skulle gjerne hjulpet, men alt jeg har går til min forrige kone-
- hennes advokater og deres arvinger.
Hvis du ikke vil spørre mamma, så må du endre livsstil.
- Greit, du vinner! - Hvordan vinner jeg noe på dette?
Jeg skjærer ned, som du sa. Nå spiser vi. Jeg spanderer!
Fint! Så går vi hjem til meg og tar en espresso.
- God idé. - Det sparer jo penger!
"Spar 50 cent på en vanlig pakke"-
- "ved kjøp av to store..." Huleste heller!
- Hei. - Hei.
- Hvordan smaker Caberneten? - Veldig bra.
Jeg skal huske det. Unnskyld, men...
- Du trenger ikke spise slankekost. - Takk skal du ha.
Så... hvordan er denne osten?
Jeg jobber som frivillig og lager smørbrød til de hjemløse.
Mange av de hjemløse liker å ta en liten støyt innimellom.
Ok! "Let, så skal du finne." 24 ruller dopapir for 3,99!
De er enkle, men for denne prisen kan du brette dobbelt!
Ok, ha en fin dag!
- Jeg har fått nok! Jeg slutter! - Du kan ikke si opp fattigdom.
Jeg vil ha kvalitet! Ikke ost som sendes til u-land.
Jeg vil ha smertefritt dopapir.
Jeg vil ha vodka som ikke drikkes av Fred Flintstone!
- Jeg vil ha tilbake livet mitt. - Ok...
Svelg stoltheten, ring mamma og be om å få låne litt penger.
Jabba-dabba-doo!
- Hvem er favoritter? - Green Bay.
- Har du spilt på dem? - Nei.
- Satset du på Redskins? - Nei.
- Ingenting på gang? - Ingenting.
- Hvorfor ser vi, da? - Har ingen anelse.
- Noen som vil ha noe godt? - Pizzaen er her.
Har du bestilt pizza?
- Charlie, du skulle jo spare. - Det er en pizza, ikke en hore.
Mr Harper, jeg la oppi litt hvitløksbrød... og en flaske vin.
- De savner den neppe. - Takk. Her er for pizzaen...
- Charlie, kan jeg få snakke med deg? - Vent litt.
Hva mye tipser du? Gi ham to dollar. Det er 15%.
- Det kan jeg ikke! - Du må!
- Jeg kan ikke! Så du ansiktsutrykket? - Gjør det.
- Vær så god. - Takk, mr Harper.
- Dette er endollarsedler. - Ja.
Jeg kan veksle hundre...
- Jeg har dårlig med kontanter. - Ja vel...
Vel, det var bra så lenge det varte.
Vent!
- Ta denne. - Nei, du trenger den mer enn meg.
Deborah sa at Julie er avhengig av skjønnhetsbehandling.
Og jeg sa: "Hun trenger en botox-avrusning."
Alle lo, men hun kunne ikke snakke siden ansiktet var ubevegelig.
Det var morsomt, mamma.
- Hør her... - Ja visst, du ville fortelle noe.
- Kanskje du skulle sette deg ned. - Å, hva er det nå?
Har du gjort en jente gravid? Er du homo? Narkoman?
Ti spenn på at det er "gravid".
- Jake, gå til rommet ditt. - Jeg vedder...
Ok... saken er at...
- Vil du ha en drink? - En Screwdriver ville smakt.
- Jeg klarer det ikke, Alan. - Jo da!
Hun sier noe spydig om din løsslupne livsstil, som hun vet lite om...
Du betaler jo tilbake siden. Det er det hele.
Med mamma er det aldri så enkelt.
Hun minner meg stadig på hva hun ofret for min tannregulering.
Mine skjeve tenner tvang henne til å kjøre en billig bil.
- Blås i det, da. Ikke spør henne. - Det skal jeg ikke.
- De kommer til å ta Jaguaren. - Mamma!
Veldig godt.
- Hvor mye trenger du? - Min livsstil har vært løssluppen...
...og jeg burde ha tenkt nøyere over utgiftene.
- Hvor mye trenger du? - Det er bare midlertidig.
- Hvor mye? - Du får det tilbake.
Charlie! Gi meg en sum!
- Jeg setter virkelig pris på dette. - Ikke si mer...
- Du betaler tilbake når du kan. - Takk.
Det var det! Nå kan jeg vel få invitere guttene mine på middag?
- Der kom det! Alt har en pris! - Charlie, hva...?
Nei, hun gjør ikke noe snilt uten at det har en hake!
Ingenting blir gitt av kjærlighet. Alt har en pris!
Behold pengene dine! Jeg er en fri mann og kan ikke kjøpes.
Ha meg unnskyldt, nå må jeg gjemme bilen.
De henter snart Jaguaren min...
- Kan jeg få snakke med deg, Charlie? - Jeg antar det...
- Hvorfor er det så mørkt? - Vet du hva strømmen koster?
- Nei. - Den er visst kjempedyr.
Jeg vet at du har det vanskelig. Og jeg vil hjelpe deg...
Vær så snill, ta imot denne.
Det er en banksjekk. Hvor fikk du den?
Fra pappas bank, dummen.
- Eier din far en bank? - Ikke helt alene...
- Jeg og mine søsken eier 49 prosent. - Jaså?
- Moren din, da? - Hun har ingen bank.
Hun er i oljebransjen.
- Så du har virkelig...? - Jepp, mer penger enn Gud.
Det visste du ikke da du dumpet meg, vel?
- Rose, det var uvesentlig. - Jeg vet det.
Det liker jeg med deg...
Du gjør slutt uten tanke på kvinnens finansielle stilling.
Takk, men jeg kan ikke ta imot.
- Synes du at jeg er gal? - Vel...
Faren og broren min sa det for å vippe meg ut av styret.
De burde skamme seg!
Jeg sa at du ville hjelpe hvis jeg var i nød.
Du er den eneste som blåser i pengene mine.
Du lå med meg fordi du var full, ikke fordi jeg var rik.
Jeg ville hjelpe fordi jeg trodde vi var venner.
- Kanskje jeg tok feil. - Nei, nei! Jeg er vennen din!
Hvis det betyr mye for deg, så tar jeg imot pengene.
Takk! Hvordan skal jeg noensinne få gjengjeldt deg.
- Glem det! Jeg skal betale tilbake. - Det vet jeg.
Det er bedre å skylde deg, enn min manipulerende mamma.
Det er det søteste du noen gang har sagt til meg.
- Jeg skal hente et lommetørkle. - Takk.
Tekst: SDI Media Group